2.1.09
02.01.2009
21 ACTIVISTS ARRESTED AFTER BLOCKING MILITARY AIR BASE
In the early hours of Friday morning, 21 activists blocked the entrance to Sde Dov military air force base in Tel Aviv, staging a nonviolent, "die in" protest to prevent pilots from taking off to bomb Gaza's population. Dressed in white overalls and splattered with red paint, activists lay on the road leading to the base, held signs and handed out flyers reminding pilots that the bombing of innocent civilians in Gaza, where hundreds of people have already been killed by Israeli air strikes, is a moral crime – as well as a war crime according to international law.
Although protesters moved voluntarily to the sidewalk when ordered by police, all activists present – including two who did not even step onto the road! – were subsequently handcuffed and arrested.
At the initial court hearing the judge extended their stay in custody by another two days, based on hysterical charges made by the police (most of them easily disproved in the available video footage), and set the next hearing for Sunday.
Behind the protocol of these official charges, however, police made abundantly clear that it wishes to keep the activists in custody while it follows its true intention: launching an investigation (supposedly based on "secret evidence") in an attempt to prove that the arrestees form a criminal, clandestine organization planning far more serious and dangerous attempts to sabotage Israel's current war effort.
Sunday noon the activists were brought to their second hearing at Tel Aviv's Magistrate's Court, charged with illegal assembly, disorderly conduct after an order to disperse, blocking a public road and unauthorized entry to a military base. Furthermore, police requested they be remanded until the end of the proceedings (i.e. end of the trial, which would take months). However, the presiding judge refused to get carried away by the inflammatory wartime rhetoric of the prosecution, and in fact subtly ridiculed its grounds for arrest. The courtroom, packed with family and supporters, sighted in relief as all (Israeli) arrestees were set free on the sole condition that they remain at a distance from military bases. Meanwhile, two international activists also arrested during the "die in" were processed separately and kept in prison, scheduled to be deported (one of them was released later on in the evening, the other remains in prison).
While the activists' hearing was taking place, plainclothes police detectives arrived at the house of one of the arrestees, equipped with a search warrant, and proceeded to confiscate a computer, cellular phones, political material and other items from the house. Police has since threatened that more search warrants have been issued and are likely to be carried out in the upcoming days.
It is clear from the handling of the Sde Dov protesters – as well as police and secret service's arrest of scores of Israeli-Palestinian citizens who took part in demonstrations against the current war - that the state wishes to use the pretext of wartime emergency to intimidate and stifle the voices of both Palestinians and Israelis opposed to this war, cynically instigated by Israeli politicians as part of their campaign for next month's general elections.
Fortunately, they have so far remained unsuccessful, and opposition to Israel's attack on Gaza continues to grow and expand.
freie Übersetzung:
Blockade eines Militärflugplatzes, 21 Aktivisten festgenommen
Amfrühen Freitag Morgen blockierten 21 Aktivisten den Eingang des Sde Dov militär Flugplatz mit einem „Die in“ Protest um die Piloten von der Bombadierung der Bevölkerung in Gaza abzuhalten. In weißen, rot beschmierten Overalls gekleidet, legten sich die Aktivisten auf die Zufahrtsstraße zum Luftwaffenstützpunkt, verteilten Flugblätter in denen die Piloten daran erinnert wurden, daß die Bombadierung von unschuldiger Zivilbevölkerung in Gaza, bei denen einige Hundert schon getötet wurden durch israelische Bombadierung, ein moralisches Verbrechen, aber auch ein Verbrechen gem. Internationalem Recht ist.
Nach Polizeiaufforderung räumten die Demonstranten die Straße und begaben sich auf den Fußweg, trotzdem wurden alle, selbst zwei die die Straße nichtmals betreten hatten, festgenommen.
Der Haftrichter entschied bei der Haftprüfung, daß ein weiterer Termin zwei Tage später am Sonntag einberaumt wurde und die Gefangenen so lange festzuhalten seien. Grundlage dafür war eine hysterische Darstellung der Polizei, deren Grundlage durch ein Video sehr einfach widerlegt werden könnte.
Hinter der offiziellen Stellungnahmen machte die Polizei mehr als klar, daß sie die Aktivisten in Haft halten möchte um eine Ermittlung gegen die Inhaftierten voran zu bringen, daß diese einer kriminellen Vereinigung angehören, die wesentlich gefährlichere und ernstzunehmende Versuche der Sabotage israelischer Kriegsführung startet.
Am Sonntag Mittag wurden die Aktivisten zur zweiten Verhandlung am Tel Aviv`s Magistrate`s Gericht, geführt. Die Anklage lautete auf illegaler Versammlung, Landfriedensbruch, Straßenblockade und unauthorisiertes Betreten einer Militäranlage. Die Polizei forderte, daß die Aktivisten bis zum Ende der Ermittlungen (z.B. Strafverfahren, was Monate dauern würde) in Haft bleiben. Der vorsitzende Richter forderte die Anklagevertretung auf von der flammenden Kriegsrethorik abzulassen und verhöhnte die Gründe der Verhaftung. Der Gerichtssaal war voll mit Familienangehörigen und Unterstützern und es wurde erleichtert festgestellt, daß alle israelischen Gefangenen mit der Auflage eines Mindestabstandes zu militärischen Objekten, entlassen wurden. Zwischenzeitlich wurde die Anklage gegen zwei ausländische Gefangenen, die am „Die In“ teilgenommen hatten, abgetrennt, beide sollen abgeschoben werden, der eine noch am gleichen Tag, während der andere Abends noch in Haft war.
Während der Gerichtsverhandlung tauchten Polizisten mit einem Durchsuchungsbefehl bei einem Gefangenen zu Hause auf, konfiszierten Computer, Handy`s politische Schriften und andere Dinge. Noch mehr Durchsuchungsbefehle sind ausgestellt und werden in den nächsten Tagen durch die Polizei durchgeführt.
Durch das Verhalten im Falle der Sde Dov Demonstranten, aber auch durch die Verhaftung vieler israelischen Palästinenser, die sich an Demonstrationen beteiligten, wird klar, daß der Staat im Zuge des Kriegsrechts die Stimmen der Palästinenser und Israelis gegen den Krieg, einschüchtern oder ersticken wollen, zynisch angestiftet von israelischen Politikern in ihrer Wahlkampfstrategie zur Wahl im nächsten Monat.
Glücklicherweise hat dies bislang nicht geklappt und die Opposition zum israelischen Angriff wird stärker und erfaßt immer mehr Menschen.
nur halt nicht an Tauschmittel Geld.
