Die CSU könnte auch selbst rausgehen aus einer Regierung, die sie verklagen will.
Nicht jede Regierung, bei der man nicht (mehr) mitmachen will, bietet einen Grund, sie zu verklagen.
Aber andersrum - Mitmachen und gleichzeitig verklagen . . . ?
"Mitmachen" bringt was und "verklagen" bringt Zustimmung (und somit Wählerstimmen) zu Hause.
Beide - CDU- und CSU-Führung wissen, dass sie durch Eigeninteressen aneinander gebunden sind und (wohl auch durch das Naturell der Personen), nutzt der Horsti aus, dass er sich gegenwärtig alles erlauben kann.
Das Hauptziel der CSU ist und bleibt die Macht in Bayern, möglichst die alleinige. Das funktioniert am besten, wenn sie in Berllin mit in der Regierung ist (dann kann man noch mehr für Bayern erreichen, ggf. auch als "Opposition innerhalb der Regierung" - war ja schon bei Schwarz/Gelb so), geht aber auch auf der Opposionbank im Bundestag.
Für die CDU (eh und je ein "Kanzlerwahlverein") ist es wichtig, in der stärksten Fraktion zu sein, um den Budeskanzler zu stellen.
Würden sich im Bundestag CDU und CSU trennen, würde das nur bedeuten, was Franz (Josef) Strauß mal angedroht hatte: dass sich die CSU über Bayern hinaus auusdehnen würde (und CU nach Bayern). Das hätte zur Folge, dass - besonders in der gegenwärtigen Situation - eine ganze Menge Mitglieder, wenn nicht gar ganze Ortsverbände, zur CSU wechseln würden. Das würde die Macht und die Positionen und Ämter der CDU bundesweit stark reduzieren.
Andererseits würde es den Charakter der CSU verändern, weg von einer bayerischen Interessenpartei, sie müsste sich auch um die Interessen der anderen Landesverbände kümmern - ggf. zum Nachteil von Bayern.
Somit könnte eine Trennung der "Schwesterparteien" für beide Beteiligten nur von Nachteil sein - das wissen beide Parteivorstände, und deshalb wird das "Spiel" auch so weiter gehen - "Horsti" wird "Angie" weiter demütigen und sie wird das weiter schlucken, sich aber nicht beeindrucken lassen.
(Es ist aber anzunehmen, dass sie es sich "merkt" und - falls sich ihr noch die Gelegenheit dazu ergeben sollte - irgendwie "heimzahlt".)