Wer bezahlt die Kosten des Unternehmers?
Einfache Frage, einfache Antwort: Der Konsument.
Natürlich erhöht VW nicht sofort seine Preise und allgemein kann man auch nicht einfach so mal die Preise erhöhen, weil der Markt einen sonst bestraft.
Es wäre ein falsches Zeichen, wenn VW jetzt seine Kunden für "ihren" Fehler bestrafen würde, deswegen kommt es zu Kostensenkungen (die Produktpalette wird verkleinert, Beispiel Phaeton, zum Teil wird Kurzarbeit eingeführt...) und ein großer Teil wird aus Rücklagen bezahlt, um Preiserhöhungen zu umgehen.
Im Normalfall kann aber gesagt werden, die Kosten werden auf die Preise umgerechnet und dementsprechend angepasst.
Das aber eben nur solange, wie es der Markt zulässt.
Schafft ein Unternehmen es nicht, Preisänderungen durchzusetzen (einen höheren Preis durch eine bessere Qualität zum Beispiel) und kostendeckend zu arbeiten, kann es sich nicht mehr am Markt halten.