>> im original steht eklesias was gmeinde oder kirche übersetzt lautet <<
Ein schönes Beispiel für Verfälschung mittels Übersetzung!
Zu Lebzeiten von Jesus kannte man noch garkeine Organisation "Kirche" !!
Dazu kommt noch, dass garnicht von "Ämtern" die Rede ist und schon garnicht von Nachfolgern
Auch ist "Hades" etwas Anderes, als man kirchlicherseits als "Hölle" ausgibt.
Und schließlich:
welcher der verschiedenen "Jesusse" soll das gesagt haben!
- der, der zu Zeiten von Herodes (lebte nur bis 4 "vor") geboren ist, also mindestens 5 Jahre vor "Christi Geburt",
- oder der, der geboren wurde "zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger in Syrien war", also mindestens 6 Jahre nach "Christi Geburt"
Denn erst im Jahre 6 "nach Christi Genurt" wurde Judäa der römischen Provinz Syria angegliedert und dann erst hat wohl die "Volkszählung" (Eintragung in die Steuerlisten) stattgefunden, auch erst dann war besagter "Cyrenius" (Publius Sulpicius Quirinius) Statthalter geworden.
Und um mit noch einem Märchen aufzuräumen:
Auch der wirkliche "Geburtstag" von Jesus ist völlig unbekannt, der 24./25. Detember (damals wurde der Tageswechsel mit den Sonnenuntergang gerechnet) ist erst lange Zeit später, im 4. Jhd., willkürlich auf den Geburtstag des römischen Gottes 'Sol invictus' (der wiederum mit Mithras/Mithra identifiziert wurde) gelegt worden - 's war halt sowieso ein Feiertag bei den Römern, wie "praktisch"!
