Ich bin ja nu auch Deutscher mit Wohnsitz im Ausland, wenn auch "nur" Italien, sprich immer noch EU und mit Strafrecht hatte ich auch noch nie zu tun, aber trotzdem kann ich dir aus eigener Erfahrung sagen, dass du bei Problemen so gut wie niemals Erfolg damit haben wirst, wenn du auf deinem Recht bestehst.
Ich kann dir sogar im Detail beschreiben wie solche Probleme aussehen und ich kann dir auch sagen, wie ich das in meinem Fall gelöst habe.
Ich wollte nach Italien umziehen und eine Italienerin heiraten, wie das zu organisieren ist, damit habe ich mich völlig offen für alles gestellt und einfach gesagt, wie auch immer es bürokratisch am Einfachsten ist, trotzdem ergab sich die Situation, dass ich 2 Dokumente brauchte, wo ich das erste Dokument nur bekommen konnte, wenn ich an meiner neuen Adresse in Italien angemeldet bin (was voraussetzt, dass ich mich in Deutschland abmelde, weil man nicht 2 Haupt-Wohnsitze gleichzeitig haben kann) und das zweite Dokument nur dann, wenn ich das erste Dokument UND eine Meldebescheinigung von meinem deutschen Wohnsitz vorlege.
Das ist offensichtlich unmöglich, weil ich das erste Dokument nicht bekommen kann solange ich meinen Wohnsitz noch in Deutschland habe, aber da habe ich voll auf Granit gebissen, sowohl beim italienischen Einwohnermeldeamt als auch beim deutschen Konsulat als auch beim italienischen Standesamt, die haben quasi vorsätzlich ignoriert, dass sie etwas Unmögliches verlangen und darauf bestanden, dass es keine Heirat gibt, wenn ich die Unterlagen nicht vollständig habe.
Ich halte jede Wette, denen hätte ich sonstwieviele Anwälte auf den Hals hetzen können, es hätte mir nicht geholfen oder zumindest seeeeeeeehr lange gedauert.
Die Lösung war in meinem Fall ein Anruf beim Einwohnermeldeamt an meinem letzten deutschen Wohnort, wo ich eine sehr freundliche, verständnisvolle Sachbearbeiterin am Telefon hatte, wo ich mich als hilflosen Nicht-Bürokraten gegeben habe, der nicht weiter weiss.
Diese Sachbearbeiterin hat mir dann ohne das erste Dokument und ohne Meldebescheinigung das zweite Dokument ausgestellt und mir per Post nach Italien geschickt, weil sie "in ihrem Computer sehen kann, dass ich dort meinen letzten deutschen Wohnsitz hatte und mit neuem Wohnsitz in Italien abgemeldet bin".
Ich bin nun seit 17 Jahren mit dieser Italienerin verheiratet und ich glaube das habe ich nur dieser freundlichen Sachbearbeiterin beim Einwohnermeldeamt zu verdanken, auf dem Rechtsweg gegen das deutsche Konsulat in Italien sässe ich möglicherweise heute noch vor einem unlösbaren Problem.
Ich fürchte dies wird dir nun nicht viel helfen, denn für dich ist es wohl nicht damit getan an der richtigen Stelle anzurufen und zufällig einen verständnisvollen Gesprächspartner zu finden, darum nimm aus meinem Beitrag nur die Erkenntnis, dass du mit freundlich sein und dumm stellen in den meisten Fällen sehr viel weiter kommst als mit auf dein Recht pochen.
Fragen wie "gibt es nicht irgendeinen Paragraphen der mir helfen könnte" finden sehr viel wahrscheinlicher einen freundlichen Helfer als Aussagen wie "in Paragraph xy steht aber soundso".
