A propos chanson, die Franzosen trauen sich mehr, z.B. im aktuellen Hit "L'oiseau tonnerre"
https://www.youtube.com/watch?v=lu9ErmOUmBw
Zitat:
Es kam ein Mann stark wie Eisen
wie man ihn niemals sah
wir behandelten ihn wie einen Bruder
...fürchten nicht die Fremden
..haben ihn gewärmt,gewaschen,ernährt
.. alle unsere Reichtümer zu Füßen gelegt
...und nahmen seine Verachtung
..als Zeichen von Weisheit
...unsere Kinder schwammen nackt in den Flußmündungen
.. und sie lachten, als sie erfuhren, dass der Mann unser Land nehmen wollte
Sie haben BLUT, FEUER und UNHEIL bis zu den Wolken gesät
...sie schwungen ihre ARMEN GÖTTER
...erregten sich über BILDER (Karikaturen)
..in der Häßlichkeit ihrer Gefängnisse
...sind unsere Frauen das Schönste
................
Il est venu un homme de fer
Comme on n'en avait jamais vu
Nous l'avons traité comme un frère
On ne craint pas les inconnus
On l'a chauffé lavé nourri
Mais à ses pieds toutes nos richesses
Et nous avons pris son mépris
Pour un signe de sagesse
Nos enfants nageaient nus
Dans les bras de la rivière
Ils ont bien ri quand ils ont su
Que l'homme voulait prendre nos terres
....
Ils ont semé le sang, le feu
Et le malheur jusqu'aux nuages
En brandissant leurs pauvres dieux
Qu'ils agitaient sur des images
Dans la laideur de leurs prisons
Nos femmes sont des paysages
Qui nous font garder la raison
.............
