Ich habe da mal eine Frage:

imho · 26 Feb 2013

Heute habe ich gefühlte 50 Male das Wort "Wracking" im Radio gehört. Mein Englisch ist zwar nicht so toll, aber ich habe ein ganz gutes Sprachgefühl. Ich höre da immer "Frecking"; meiner Ansicht nach müsste es aber "Räcking" gesprochen werden.

Gibt es hier jemanden, der sich damit auskennt?

aristo · 26 Feb 2013

imho schrieb:
Heute habe ich gefühlte 50 Male das Wort "Wracking" im Radio gehört. Mein Englisch ist zwar nicht so toll, aber ich habe ein ganz gutes Sprachgefühl. Ich höre da immer "Frecking"; meiner Ansicht nach müsste es aber "Räcking" gesprochen werden.

Gibt es hier jemanden, der sich damit auskennt?

Du meinst Fracking. Welche Frage hast Du?

Pécuchet · 26 Feb 2013

lach...

imho schrieb:
Heute habe ich gefühlte 50 Male das Wort "Wracking" im Radio gehört. Mein Englisch ist zwar nicht so toll, aber ich habe ein ganz gutes Sprachgefühl. Ich höre da immer "Frecking"; meiner Ansicht nach müsste es aber "Räcking" gesprochen werden.

Gibt es hier jemanden, der sich damit auskennt?

also das ungeliebte grüne Problem kommt vom Begriff fracture her und muss deshalb fräcktjer -> fräckin ausgesprochen werden..

und die im Radio wollten sie sich bestimmt nicht "plagen" das würde räck oder im räcking übersetzt ausgeprochen werden müssen..(von to wreck)

abwracken heißt anners im Änglischen......

echt

)

imho · 26 Feb 2013

Danke!

Das kommt davon, wenn man sich nicht mehr die Zeit nimmt, eine Zeitung zu lesen. Irgendwie hatte sich bei mir festgesetzt, dass das mit F geschrieben würde.

Che · 26 Feb 2013

Worum ging es nun - um Wracking oder um Fracking ?

aristo · 26 Feb 2013

Che schrieb:
Worum ging es nun - um Wracking oder um Fracking ?

imho wollte wohl nur wissen wie man das korrekt schreibt.

Che · 26 Feb 2013

aristo schrieb:
imho wollte wohl nur wissen wie man das korrekt schreibt.

Dann hat er ja zwei Alternativen zu Verfügung...

hepserich · 26 Feb 2013

imho schrieb:
Heute habe ich gefühlte 50 Male das Wort "Wracking" im Radio gehört. Mein Englisch ist zwar nicht so toll, aber ich habe ein ganz gutes Sprachgefühl. Ich höre da immer "Frecking"; meiner Ansicht nach müsste es aber "Räcking" gesprochen werden.

Gibt es hier jemanden, der sich damit auskennt?

Ich würd mal vermuten,
dass "wracking" kein Substantiv ist, sondern ein Verb.
Dieses heißt auf deutsch "verderblich", oder runterziehend oder abwrackend.

Hepserich

donatello · 26 Feb 2013

imho,

in welchem Zusammenhang hast Du das Wort im Radio gehört?

Falls es sich um zerstörtes Material handelte, im Sinn von Schiffs- oder Autowracks, dann blieb das "W" von "wreck" oder "wrecking" stumm, also nicht gesprochen.

Wenn es sich aber um die neuerdings viel diskutierte Gewinnung von Erdgas mit Druck von Wasser und Chemikalien und einem Gesetzentwurf unseres Umweltministeriums handelt, dann ist das Wort "fracking" und der erste Buchstabe wird auch als "F" ausgesprochen.

rotdorn · 13 Aug 2014

Wie kopieren oder drucken?

Hallo!
Lassen sich Text und Bilder von einer Datei in die Plattform kopieren? ?
Lassen sich Text und Bilder aus der Plattform in eine Datei kopieren?
Kann man Texte oder Bilder aus der Plattform drucken?
Klappt bei mir nicht! Hinein kopieren müßte eigentlich gehen!

Tooraj · 23 Aug 2014

imho schrieb:
Heute habe ich gefühlte 50 Male das Wort "Wracking" im Radio gehört. Mein Englisch ist zwar nicht so toll, aber ich habe ein ganz gutes Sprachgefühl. Ich höre da immer "Frecking"; meiner Ansicht nach müsste es aber "Räcking" gesprochen werden.

Gibt es hier jemanden, der sich damit auskennt?

Glaub mir, Du musst Dir über diese Frage ÜBERHAUPT keine Gedanken machen. Als Deutscher, von dem natürlich erwartet wird, dass er englisch spricht, bist Du nämlich im Gegenzug auch eingeladen, die englische (Aus)sprache mitzugestalten. Die Engländer kannst Du damit nicht mehr sonderlich schockieren, denn sie sind es ja schon gewohnt von all den Indern, Südafrikanern, Australiern usw. Bei meinem letzten London-Aufenthalt habe ich übrigens dem Taxi-Fahrer geduldig erklärt, wie er bitte das Wort "area" auszusprechen habe - und er nahm es gelassen, er hatte uns in einen tollen Freitag-Abend Stau hinein manövriert und das Taxometer tickte zu seinen Gunsten.

gert friedrich · 11 Nov 2020

Tooraj schrieb:
Glaub mir, Du musst Dir über diese Frage ÜBERHAUPT keine Gedanken machen. Als Deutscher, von dem natürlich erwartet wird, dass er englisch spricht, bist Du nämlich im Gegenzug auch eingeladen, die englische (Aus)sprache mitzugestalten. Die Engländer kannst Du damit nicht mehr sonderlich schockieren, denn sie sind es ja schon gewohnt von all den Indern, Südafrikanern, Australiern usw. Bei meinem letzten London-Aufenthalt habe ich übrigens dem Taxi-Fahrer geduldig erklärt, wie er bitte das Wort "area" auszusprechen habe - und er nahm es gelassen, er hatte uns in einen tollen Freitag-Abend Stau hinein manövriert und das Taxometer tickte zu seinen Gunsten.

Die Inder sprechen so Englisch wie die Schweizer Deutsch sprechen .:happy:

Tooraj · 11 Nov 2020

gert friedrich schrieb:
Die Inder sprechen so Englisch wie die Schweizer Deutsch sprechen .:happy:

Tja, beim letzten Schweizer "Tatort" ("Züri brännt") stand die ARD vor der Frage: Untertitel oder nach-synchronisieren (und dabei etwas eindeutschen) ?

Autor	Titel	Forum	Antworten	Datum
B	Ich bin wieder Mal da und habe in meinem Urlaub kurzerhand mein Zweites Buch geschrieben	Offenes Forum	12	3 Mrz 2021
	Habe ich ein "Zigeuner Gesicht"?	Offenes Forum	188	26 Jan 2020
	Was ich schade finde ...	Offenes Forum	85	5 Mrz 2024
	Ich bin der Andere	Offenes Forum	59	23 Feb 2024
	Könnte ich ein Hollywood-Bösewicht sein?	Offenes Forum	10	12 Nov 2023

Ich habe da mal eine Frage:

PSW - Foristen die dieses Thema gelesen haben: » 1 «

Deutscher Bundeskanzler

aristo

Deutscher Bundeskanzler

Unangepasster

aristo

Unangepasster

hepserich

Deutscher Bundeskanzler

Deutscher Bundespräsident

Deutscher Bundeskanzler

Wer ist gerade im Thread? PSW - Foristen » 0 «, Gäste » 1 « (insges. 1)

Ähnliche Themen

Medienbibliothek

Neueste Beiträge