2 Liter sind nun einmal mehr Volumen, als 1 Liter. Dabei sind die Temperaturen der Flüssigkeiten vollkommen irrelevant.
Jetzt sagst du es auch noch selber.
Die Temperatur spielt keinerlei Rolle bei der Ausdehnung.
Wie viel klarer könntest du selber sagen, dass du auf dem Holzweg bist.
Ich nehme an, dein Irrtum basiert auf der Wärmeausdehnung, die so ziemlich jeder Stoff zeigt.
Je heisser ein Material, desto mehr Raum nimmt es ein, weil die einzelnen Atome schneller schwingen, darum mehr Abstand zwischen den einzelnen Atomen ist und darum der Stoff mehr Raum einnimmt.
Der Raum selbst wird davon aber nicht beeinflusst.
Wenn du Wasser kochst bis es verdampft, dann wird davon deine Küche nicht grösser, nur der Anteil der Küche der mit Wasserdampf gefüllt ist, ist grösser als der Teil der Küche der vorher mit Wasser gefüllt war.
Wenn etwas abkühlt wird der Raum den es einnimmt KLEINER (ausser Wasser am Gefrierpunkt).
Abgesehen davon ist Wärmeausdehnung das genaue Gegenteil von deiner Behauptung, dass der Raum sich ausdehnt weil er abkühlt, oder so ähnlich.
Ich habe nicht mal genau begriffen, wie du dir das vorstellst, anscheinend glaubst du, dass Volumen gleich Energie ist oder so, sprich Wärmeenergie dehnt Raum, so dass hinterher weniger Energie da ist, dafür mehr Raum, aber das ist schon wegen der Energieerhaltung unmöglich.
Wärmeausdehnung heisst, ich muss Energie ZUFÜHREN damit es sich ausdehnt, aber dabei dehnt sich NICHT der Raum aus, sondern nur die Menge vom vorhandenen Raum die der aufgeheizte Stoff einnimmt.
Ich kann NICHT vorhandene Energie irgendwie umwandeln, so dass der Raum den diese Energie einnimmt sich bei der Umformung der Energie ausdehnt.