- Registriert
- 3 Jul 2012
- Zuletzt online:
- Beiträge
- 28.596
- Punkte Reaktionen
- 2.548
- Punkte
- 73.820
- Geschlecht
- --
Weder noch!
Ich sehe gerade. Wir schreiben auf Deutsch. Erkläre sogar was ich sage, aber die Deutsche Mentalität sieht was ganz anderes. Ich denke mal, es liegt nicht an Sprache, sondern mängelt es an der Kommunikation es zu verstehen, es aber nicht verstehen kann.
Ich bin Ausländer. Rede und denke wie Deutscher, aber die Deutsche verstehen mich nicht so wie ich es sage, sondern so wie sie es hören/haben möchten.
Wieso suchst Du die "Schuld" des Missverstehens auf Seite der Deutschen und nicht bei Dir?
Du drückst Dich doch missverständlich aus, also arbeite an Dir, damit die von Dir gewünschte Kommunikation funktioniert.
Ich erkläre es dir noch mal:
..
A ist Ausländer. B ist Deutscher. Vertragen sich nicht. Beide hacken auf die Sprache herum, und spalten sich immer tiefer und tiefer.
Erst wenn B den A akzeptiert und auf A zugeht, dann ist die Hoffnung für Integration da. Es gibt kein Rassismus.
Wie wäre es, wenn der Fremde A auf den Einheimischen B zugeht, denn schließlich ist dieser eingereist und sollte sich anpassen.
Integration ist eine Bringschuld des A.
Im Kurs kann man kein Deutsch lernen. Im Kurs wird Touristen-Sprache gelehrt.
Dann hast Du den falschen Kurs belegt.
In meinem angeheirateten Verwandtenkreis kenne ich jemanden, der binnen 9 Monaten bei seinen deutschen Sprachkenntnissen bei C1 angelangt ist.
Mit Fleiß klappt das schon.
Ich habe Deutsch und zugleich die deutsche Mentalität gelehrt, und so denke ich, fühle ich und lebe ich wie ein Deutscher, obwohl ich Ausländer bin.
Verzeih meine Korrektur, aber sie dient Deiner Spracherweiterung:
Du hast nicht die deutsche Mentalität "gelehrt", sondern "gelernt".
Die anderen haben Dir die Mentalität "gelehrt" (da steckt das Wort "Lehrer" drin).
Ansonsten steht noch reichlich Arbeit vor Dir, bis Du denken und fühlen kannst wie ein deutscher (Deiner Umgebung).
Es hapert nämlich schon am Sprachverständnis.
Hätte mich Jemand gezwungen..
Ich weiß jetzt nicht, wo Du den stets vorgetragenen Zwang siehst.
Den einzigen Zwang, die deutsche Sprache zu können, erfährst Du bei der Beantragung eines Aufenthalttitels (ich unterstelle mal, dass Du Drittstaatangehöriger bist) oder später bei der Beantragung der deutschen Staatsbürgerschaft.
Ansonsten besteht kein weiterer Zwang, sondern nur das eigene Erkennen, dass Du ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse hier beruflich auf keinen grünen Zweig kommen kannst.
Uwe