@Dreierbande;
Wenn unsere Medien fälschlich berichtet hätten, die Stadt Boston läge in Kalifornien, Utah oder Texas, wäre es vielen ebenso wenig aufgefallen. Amerika ist weit, Amerika wird eher als Ganzes wahrgenommen, da spielen die kleinräumlichen Zusammenhänge keine große Rolle.
Die Slowakei und Slowenien werden selbst in Europa oft verwechselt, zumal die adjektivischen Ableitungen in vielen Sprachen sehr ähnlich ausgesprochen und geschrieben werden.
Wenn ein Amerikaner die altansässigen Sorben in der Lausitz mit Gastarbeitern aus Serbien verwechselt, so fällt im Spreewald kein Gurkenfass um.
