Es wurde dieser Begriff gewählt, weil er sich knuddelig und nett gemeint, anhört und man Manipulation viel niedlicher findet, wenn man mit den Augen zwinkert und es "schubsen" nennt. Tatsächlich setzt es voraus, dass sich der Schubsende höher einschätzt, als er den Zuschubsenden sieht. Der Schubsende steht auf einem moralischeren oder wissenschaftlicheren oder fortschrittlicheren Sockel und "darf das". Dabei verwischt die Grenze zum aggressiven "Drängen" nicht ganz zufällig. Der andere ist das zu verbessernde Wesen, der wandelnde Fehler. Man könnte es auch rassistich nennen, das hab ich in einer Debatte mit einer Queer-Aktivistin mal gemacht (sie wollte mir mit ihren 19 Jahren erklären, dass man für bestimmte Märchen eigentlich ein Vorwort schreiben müsste, damit es die Fehlerwesen richtig verstehen) und hab sie damit etwas verunsichert. Man hört sie wohl heute noch knarzend darüber nachdenken.
Leider werden wir Nudging mehr und mehr von Computern erleben, die unsere Datensätze übereinander legen können und nach bestimmten Kriterien durchsuchen oder ordnen und damit für uns nicht nur "kleine Tipps" parat haben werden, sondern uns neben dem unmerklichen Lenken auch den Zugang zu bestimmten Gütern und Leistungen beschränken werden. Das ist ein Hauptgrund für das Datensammeln der letzten Jahre und wird unangenehm werden. Es wäre ein eigenes Thema.
Übrigens wäre auch Gaslighting ein interessantes Thema. Ich würde es mit Irreführen oder Irrlichtern übersetzen...etwas Grundwissen darüber kann jeden etwas resistenter dabei machen, ... kann nur nicht...muss nur grad mein Hamsterrad weiter ankurbeln...
