Heute hast Du gleich ohne Not den Kampf gegen die Wahrheit wieder aufgenommen und zwar rüde wie ein Straßenkötter rüde sein kann.Mein eigenes Prinzip kenne ich ganz genau und dieses ist auch dir bekannt:
"So wie man rein ruft, so schallt es raus"
Belege einmal, anhand eines Beitrages von mir vor, wo ich mit persönlichen Beleidigungen vorgelegt hatte,
bitte mit Angabe zum Thema und Datum.
Da könnte man ja ggf. einen ganz bestimmten Vorfall heranziehen.
Wenn sich hier eine (selber) Vorführt bis Du es. Unfähig bist Du auch, ja.
Genau, und dann vergleichst Du wieder Äpfel mit Birnen.
Du bildest dir ein, etwas zurecht gerückt zu haben. Jedenfalls lassen die Philippinos den Gerichtsstreit mal links liegen und freuen sich auf die Rahmenbedingungen: China behält die Kontrolle, die Philippinen bekommen ihren Teil ab und die Amis bleiben draußen.
Einseitig ist doch deine Sichtweise und da wird auch keine Sehhilfe helfen können.
Stimmt, die dummen USA haben in ihrem Wirtschaftskrieg gegen China eingelenkt - bedingungslos! Man sollte halt nicht bis zum bitteren Ende kämpfen wollen.
Diesmal richtig übersetzt - geht doch, nur falsche Schlussfolgerung.
Ja richtig, bilaterale Konsultationen kann man dazu sagen, aber natürlich mit dem Ziel, Einigkeit zum Wohle aller Beteiligten zu erzielen.
Das Gegenteil ist der Fall: Der Krisenherd kühlt ab !
Mein eigenes Prinzip kenne ich ganz genau und dieses ist auch dir bekannt:
"So wie man rein ruft, so schallt es raus"
Belege einmal, anhand eines Beitrages von mir vor, wo ich mit persönlichen Beleidigungen vorgelegt hatte,
bitte mit Angabe zum Thema und Datum.
Da könnte man ja ggf. einen ganz bestimmten Vorfall heranziehen.
Du stellst dich nur in einer Reihe auf mit den s.g. "Vorgeführten" die sich dann mit
solchen Worten wir "heulen" "weinen" oder "Jammerlappen wehren wollen um von ihrer
eigenen Unfähigkeit ablenken wollen.
Wenn hier in diesem Forum halt mal wieder mit der USA-Hetze übertrieben wird, dann zeige ich
eben entsprechende "Machenschaften" von anderen Staaten auf.
Der kurze "Austausch" mit [MENTION=3674]herbert[/MENTION] zeigt es doch auch, dass ich richtig liege. Selbst die Hinweise
von [MENTION=709]Che[/MENTION] habe ich in das richtige Licht rücken können, diese Sache mit Manila und Peking.
Du solltest einmal eine Sehhilfe für deinen Rechner installieren, damit du nicht immer so einseitige
"Kommentare" angibst.
Ach ja,
der dumme Trump hatte, bezüglich Handelsstreit mit China, Forderungen aufgestellt und China hat eingelenkt. :winken:
Nein, @Honka, offensichtlich ist es mit dem Englischen bei DIR nicht weit her, oder übersetzt du etwa willentlich komplett falsch und sinnverfälschend ?
Da steht da überhaupt nicht, was du schreibst saugst du dir aus deinen schmutzigen W-Griffeln. Was deiner Aussage nach Manila "klar und deutlich" sagt, steht nicht einmal annähernd in dem Absatz, sondern eher das Gegenteil, die genaue Übersetzung lautet:
Manila und Peking haben überlappende Ansprüche im Südchinesischen Meer, aber Duterte entschied sich mit China zu kooperieren und die Entscheidung des Schiedsgerichtes (in der UNO) zugunsten der Philippinen, dass Chinas Ansprüche nicht rechtens sind, zurückzustellen (bzw. beiseite zu legen).
Ich würde mal sagen, so sinnverfälschend kann man einen Absatz nicht wegen sprachlichen Defiziten übersetzen, sondern das geschieht mit voller Absicht.
Lügen haben aber kurze Beine, @Honka, deshalb war das an der Stelle wieder ein honkatypisches Eigentor.
Jeder Schlunz kann den Text in einen Übersetzer jagen, der dann zwar etwas Kauderwelsch ausgibt, der Sinn aber wird dann dennoch deutlich werden.
Diesmal richtig übersetzt - geht doch, nur falsche Schlussfolgerung.
Wenn man miteinander an einem Tisch sitzt und zielgerichtet verhandelt worüber es zuvor nur Streit gab, dann hat das mehr mit "Friede, Freude Eierkuchen" zu tun als mit Feind- oder Gegnerschaft.
Aber als blindgläubigem Anhänger der Kriegstreibernation Nr.1 muss einem "Friede, Freude Eierkuchen" natürlich ein Gräuel sein, passt scho - zumal so mit den Philippinen den USA eine weitere Kolonie droht von der Stange zu gehen, das geht natürlich gar nicht...
Ja richtig, bilaterale Konsultationen kann man dazu sagen, aber natürlich mit dem Ziel, Einigkeit zum Wohle aller Beteiligten zu erzielen.
Wenn man miteinander redet, hat das rein gar nix mit dem zu tun, was du behauptest:
Das Gegenteil ist der Fall: Der Krisenherd kühlt ab !
Ja, aus deiner Sicht - also trolltechnisch !
Mit den Fakten hat das leider überhaupt nix zu tun, nun stehst du abermals entlarvt im Troll-Spotlight. Willentliche Falschübersetzungen, paradoxe Schlussfogerungen, sinnfreies Gestotter - @Honka in Hochform !
Ach was du nicht sagst...
Zur Wiederholung des Liedes bitte eine neue Münze einwerfen, einfacher wäre es, die schon vorhandene Übersetzung zu Rate zu ziehen.Wenn es ein Eigentor war, dann zeige und kennzeichne doch einmal deine Worte, die man dort finden soll.
Dein Privatleben interessiert mich und es ist anzunehmen das gesamte Forum nicht die Bohne, vor allem dann nicht, wenn du rumstrunzt um zu zeigen, welch toller Hecht du bist.
Mein kleiner Petersburger Putin-Troll,
ich habe es schon 100%ig richtig übersetzt, von einem zurückstellen, verschieben oder beiseitelegen
ist dort überhaupt nicht die Rede. Das hast du dir wohl aus deinen lausigen W-Griffeln gesogen.
Wenn es ein Eigentor war, dann zeige und kennzeichne doch einmal deine Worte, die man dort finden soll.
Man hat ja mal etwas gelernt, so beherrsche ich die Sprache und die Schrift sehr gut. Habe ich doch jahrelang für eine
englische Firma, Sitz in Dartford, auf den s.g. "Schwarzen Kontinent" gearbeitet, auch im "Nahen Osten".
Ich benötige keinen Übersetzer so wie du, mein kleiner Putin-Troll.
Die Sache mit dem Reden ist so eine Sache. Ich wette einmal, dass du noch nie in deinem Leben
einen Auftrag direkt mit Chinesen abgewickelt hast und somit nicht vertraut bist mit den "Gewohnheiten"
des Redens auf der Ebene von Geschäften usw. Mir wurde schon sehr früh beigebracht, vertraue nie einem
grinsenden Chinesen.
Der Krisenherd im Süd-Chinesischen Meer wird weiter köcheln, weil die Chinesen mit ihrem Militär
Fakten schaffen wollen und andere Anrainerstaaten, die nachweislich ebenfalls Rechte haben,
militärisch einschüchtern wollen. Da hat die chinesische Marine dort schon Fischerboote angegriffen
und versenkt, welch eine Heldentat.
Bevor du mich entlarven willst, musst du noch sehr viel lernen, vor allen Dingen solltest du einmal einen Englisch-Lehrgang buchen. :winken:
Der dumme Petersburger Putin-Troll schrieb:
Der dumme Petersburger Putin-Troll schrieb:
Der dumme Petersburger Putin-Troll schrieb:
:happy:
"Nötige diplomatische Schritte" wäre zu interpretieren, sieht eher aus wie eine Floskel, denn auf eine offizielle Protestnote, wie in solchen Fällen eigentlich üblich, verzichten die Philippinen explizit.
Ok, Honkytroll, bitteschön, gaaanz langsam und deutlich und bunt, damit auch der allerletzte Honk es begreift (ja, du bist gemeint...Du musst schon den Satz vollständig wiedergeben und nicht mit 3 Punkten beenden.
Dieses hast du natürlich ganz bewusst unterlassen um das Publikum zu täuschen.
Nun, wie sieht es nun aus mit deinem Englisch ?
Hm,
dummerweise haben sie den "Knüppel" hinter der Tür stehenlassen und sind auf
die USA bezüglich Handelsstreit eingegangen.
Warum wohl haben die Chinesen eingelenkt?
"Nötige diplomatische Schritte" wäre zu interpretieren, sieht eher aus wie eine Floskel, denn auf eine offizielle Protestnote, wie in solchen Fällen eigentlich üblich, verzichten die Philippinen explizit.
Der amtierende philippinische Präsident sieht das ganz offensichtlich alles ganz anders:
Duterte says Philippines won't oppose China on activity in South China Sea
Ok, Honkytroll, bitteschön, gaaanz langsam und deutlich und bunt, damit auch der allerletzte Honk es begreift (ja, du bist gemeint...
Manila and Beijing have overlapping claims in the South China Sea, but Duterte has opted to cooperate with China and set aside a 2016 Philippine arbitration victory, which ruled that China's claims in the waterway had no legal basis.
Da steht nun aber immer noch dass Duterte den Schiedspruch zugunsten der Philippinen beiseite gelegt hat, um lieber mit China zu kooperieren.
Nun, wie sieht es nun aus mit deinem Englisch ?
Dann übersetz du doch den Satz, wenn du es besser kannst, tu mal was Fruchtbares fürs Forum statt nur rumzutrollen.
Die Forengemeinde ist sicher schon ganz neugierig auf DEINE Übersetzung dieses Satzes, da du ja meine voll und ganz für falsch erachtest.
Aber nein, darauf kann man schon wetten: Du wirst es nicht tun, weil es da ja auch nichts zu verbessern oder uminterpretieren gibt, es geht ja nur ums Trollen !
Warum nur hast du eigentlich so ein dringendes Verlangen, dich in so einem Forum lächerlich zu machen ?
Und findest du es eigentlich chic, die Ausdrucksweise deines Gegenüber ständig nachzuplappern wie ein Papagei ?
Hast du denn gar keine eigenständigen Gedanken ?
So, genug Futter für heute für den Honkytroll...:rolleyes2:
| Autor | Titel | Forum | Antworten | Datum |
|---|---|---|---|---|
|
Was China so besonders macht: | Asien/Russland | 176 | |
|
China bereitet sich auf den Krieg vor. | Asien/Russland | 21 | |
|
China | Asien/Russland | 633 | |
|
Zwei Stunden an der Grenze zu China | Asien/Russland | 14 | |
|
Druck auf China zu Corona-Untersuchung wächst | Asien/Russland | 8 |
