Aktuelles
  • Hallo Neuanmeldung und User mit 0 Beiträgen bisher (Frischling)
    Denk daran: Bevor du das PSW-Forum in vollen Umfang nutzen kannst, stell dich kurz im gleichnamigen Unterforum vor: »Stell dich kurz vor«. Zum Beispiel kannst du dort schreiben, wie dein Politikinteresse geweckt wurde, ob du dich anderweitig engagierst, oder ob du Pläne dafür hast. Poste bitte keine sensiblen Daten wie Namen, Adressen oder Ähnliches. Bis gleich!

Lyrik-Anthologie

PSW - Foristen die dieses Thema gelesen haben: » 0 «  

T

Turandot

Hier ist Platz für eine Sammlung von Lieblingsgedichten oder Fundstücken. Ich fand den Titel "Lieblingsgedichte" irgendwie banal, deswegen einen neuen. Ich hoffe, du machst wieder mit, Iphi?











[COLOR="SandyBrown"]
Ancient Music[/COLOR]




Winter is icummen in,
Lhude sing Goddamm.
Raineth drop and staineth slop,
And how the wind doth ramm!
Sing: Goddamm.

Skiddeth bus and sloppeth us,
An ague hath my ham.
Freezeth river, turneth liver,
Damn you, sing: Goddamm.

Goddamm, Goddamm, 'tis why I am, Goddamm,
So 'gainst the winter's balm.

Sing goddamm, damm, sing Goddamm.
Sing goddamm, sing goddamm, DAMM.


- Ezra Pound














.
 
Zuletzt bearbeitet:
OP
T

Turandot

[COLOR="SandyBrown"]She Weeps over Rahoon[/COLOR]



Rain on Rahoon falls softly, softly falling,
Where my dark lover lies.
Sad is his voice that calls me, sadly calling,
At grey moonrise.

Love, hear thou
How soft, how sad his voice is ever calling,
Ever unanswered, and the dark rain falling,
Then as now.

Dark too our hearts, O love, shall lie and cold
As his sad heart has lain
Under the moongrey nettles, the black mould
And muttering rain.




- James Joyce, pomes penyeach 1912








.
 
OP
I

Iphigenie

Klar mache ich das.:)

[COLOR="Sienna"]
El espejo
[/COLOR]

Yo, de niño, temía que el espejo
Me mostrara otra cara o una ciega
Máscara impersonal que ocultaría
Algo sin duda atroz. Temí asimismo
Que el silencioso tiempo del espejo
Se desviara del curso cotidiano
De las horas del hombre y hospedara
En su vago confín imaginario
Seres y formas y colores nuevos.
(A nadie se lo dije; el niño es tímido.)
Yo temo ahora que el espejo encierre
El verdadero rostro de mi alma,
Lastimada de sombras y de culpas,
El que Dios ve y acaso ven los hombres.

~ Jorge Luis Borges (1899-1986) argentinischer Dichter und Philosoph
 
OP
I

Iphigenie

[COLOR="Sienna"]Sonnets From The Portuguese[/COLOR]

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.

I love thee to the level of everyday' s
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.

I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints, - I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! - and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

~ Elizabeth Barrett –Browning (1806-1861) englische Dichterin
 
OP
I

Iphigenie

[COLOR="Sienna"]We'll Go More A-Roving[/COLOR]

So we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.

For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the he art must pause to breathe,
And love itself have rest.

Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a-roving
By the light of the moon.

~ GEORGE GORDON LORD BYRON ( 1788-1824) englischer Dichter
 
OP
T

Turandot

[COLOR="RoyalBlue"]SONNET XXIX[/COLOR]



When in disgrace with fortune and men’s eyes,
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf heaven with my bootless cries,
And look upon myself and curse my fate,

Wishing me like to one more rich in hope,
Featur’d like him, like him with friends possess’d,
Desiring this man’s art and that man’s scope,
With what I most enjoy contented least;

Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply, I think on thee, -- and then my state,
Like to the lark at break of day arising

From sullen earth, sings hymns at heaven’s gate;
For thy sweet love remembered such wealth brings
That then I scorn to change my place with kings.





William Shakespeare
 
OP
W

wafi

mit Lyrik hab ich`s eigentlich nicht so sehr,
aber nen link :

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=7fp-JAMzoHs"]YouTube- Motion Type: Nuclear Bomb Test[/ame]
 
OP
M

Myron

Ein unabhängiges Gedicht

SONNET CXXX

My mistress`eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red, than her lips`red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses damasked,...

William Shakespeare

Ihr Auge kann nicht sonnenartig schaun;
Ihr Mund prangt nicht so tiefrot wie Korall;
Ist weiß der Schnee, sind ihre Brüste braun;
Sind Haare Draht, ist schwärzlich ihr Metall.

Ich kenne Rosen: rosa, rot und weiß -
Doch solcher Teint ziert niemals ihr Gesicht.
Manch ein Parfum verdient den höchsten Preis -
Doch so riecht meiner Herrin Atem nicht.

Ich lieb es, wenn sie spricht - weiß aber gut:
Musik beschert mehr Wonne dem Gehör;
Nie schwebt sie leicht, wie`s eine Göttin tut -
Geht meine Herrin, wirkt sie erdenschwer.

Grad so find ich sie einzig auf der Welt:
Sie braucht kein Kompliment, wie`s euch gefällt!
 
OP
T

Turandot

Ein unabhängiges Gedicht



Ihr Auge kann nicht sonnenartig schaun;
Ihr Mund prangt nicht so tiefrot wie Korall;
Ist weiß der Schnee, sind ihre Brüste braun;
Sind Haare Draht, ist schwärzlich ihr Metall.

Ich kenne Rosen: rosa, rot und weiß -
Doch solcher Teint ziert niemals ihr Gesicht.
Manch ein Parfum verdient den höchsten Preis -
Doch so riecht meiner Herrin Atem nicht.

Ich lieb es, wenn sie spricht - weiß aber gut:
Musik beschert mehr Wonne dem Gehör;
Nie schwebt sie leicht, wie`s eine Göttin tut -
Geht meine Herrin, wirkt sie erdenschwer.

Grad so find ich sie einzig auf der Welt:
Sie braucht kein Kompliment, wie`s euch gefällt!

Nicht schlecht. Von wem?
 
OP
T

Turandot

[COLOR="RoyalBlue"]H. S. Mauberley (Life and Contacts)
Part I



"Vocat aestus in umbram"
Nemesianus Es. IV.


E. P. Ode pour l'élection de son sépulchre[/COLOR]




For three years, out of key with his time,
He strove to resuscitate the dead art
Of poetry; to maintain "the sublime"
In the old sense. Wrong from the start --


No, hardly, but, seeing he had been born
In a half savage country, out of date;
Bent resolutely on wringing lilies from the acorn;
Capaneus; trout for factitious bait:


"Idmen gar toi panth, os eni Troie"
Caught in the unstopped ear;
Giving the rocks small lee-way
The chopped seas held him, therefore, that year.


His true Penelope was Flaubert,
He fished by obstinate isles;
Observed the elegance of Circe's hair
Rather than the mottoes on sun-dials.


Unaffected by "the march of events",
He passed from men's memory in l'an trentiesme
De son eage; the case presents
No adjunct to the Muses' diadem.

II

The age demanded an image
Of its accelerated grimace,
Something for the modern stage,
Not, at any rate, an Attic grace;


Not, not certainly, the obscure reveries
Of the inward gaze;
Better mendacities
Than the classics in paraphrase!


The "age demanded" chiefly a mould in plaster,
Made with no loss of time,
A prose kinema, not, not assuredly, alabaster
Or the "sculpture" of rhyme.

III

The tea-rose, tea-gown, etc.
Supplants the mousseline of Cos,
The pianola "replaces"
Sappho's barbitos.


Christ follows Dionysus,
Phallic and ambrosial
Made way for macerations;
Caliban casts out Ariel.


All things are a flowing,
Sage Heracleitus says;
But a tawdry cheapness
Shall reign throughout our days.


Even the Christian beauty
Defects -- after Samothrace;
We see to kalon
Decreed in the market place.


Faun's flesh is not to us,
Nor the saint's vision.
We have the press for wafer;
Franchise for circumcision.


All men, in law, are equals.
Free of Peisistratus,
We choose a knave or an eunuch
To rule over us.


A bright Apollo,
tin andra, tin eroa, tina theon,
What god, man, or hero
Shall I place a tin wreath upon?

IV

These fought, in any case,
and some believing, pro domo, in any case ..


Some quick to arm,
some for adventure,
some from fear of weakness,
some from fear of censure,
some for love of slaughter, in imagination,
learning later ...


some in fear, learning love of slaughter;
Died some pro patria, non dulce non et decor" ..


walked eye-deep in hell
believing in old men's lies, then unbelieving
came home, home to a lie,
home to many deceits,
home to old lies and new infamy;
usury age-old and age-thick
and liars in public places.


Daring as never before, wastage as never before.
Young blood and high blood,
Fair cheeks, and fine bodies;
fortitude as never before
frankness as never before,
disillusions as never told in the old days,
hysterias, trench confessions,
laughter out of dead bellies.

V

There died a myriad,
And of the best, among them,
For an old bitch gone in the teeth,
For a botched civilization.


Charm, smiling at the good mouth,
Quick eyes gone under earth's lid,
For two gross of broken statues,
For a few thousand battered books.





- Ezra Pound
 
Zuletzt bearbeitet:
OP
T

Turandot

[COLOR="Plum"]H. S. Mauberley (Life and Contacts)
Part I



"Vocat aestus in umbram"
Nemesianus Es. IV.


E. P. Ode pour l'élection de son sépulchre[/COLOR]








I.

Drei Jahre lang ein dissonanter Klang in seiner Zeit
Strebte er, die tote Kunst der Poesie
Zu erwecken. Das Erhabene zu erhalten
Im alten Sinn - von vorne herein verfehlt

Wohl kaum, doch er sah, dass er geboren war
In ein verwildertes Land mit abgelaufenem Datum
Um jeden Preis wollte er der Eiche Lilien abringen
Capaneus; Forellenfang mit künstlichem Köder

Idmen gar toi panth, os eni Troie
Ergriffen im ungehaltenen Ohr
Zu wenig Ausweg für die Felsen
Dieses Jahr hielt ihn die aufgeregte See

Seine wahre Penelope war Flaubert
Er fischte an abtrünnigen Inseln
Gewahrte die Windungen von Circes Haar
Lieber als Merksätze auf Sonnenuhren

Unbewegt vom "laufend Aktuellen"
Entschwand er dem allgemeinen Gedächtnis
in l´an trentiesme de son eage; sein Fall
war keine Perle für das Musendiadem


III.

Die Epoche verlangte ein Bild
Ihrer beschleunigten Grimasse
Etwas für die moderne Bühne
Nicht, keinesfalls, attische Grazie

Nein, sicherlich nicht, die undurchsichtigen
Träumereien des inneren Blicks
Lieber noch Lügen
Als die Klassiker in Paraphrasen

Die "Epoche verlangte" einen Abguss
In Gips, hergestellt ohne Zeitverlust
Ein Prosakino, aber bestimmt nicht Alabaster
Oder die "Skulptur" des Reims


III.

Die Teerose, das Teekleid etc.
Verdrängt den Muselline von Kos
Das Pianola "ersetzt"
Sapphos Barbitos

Christus folgt Dionysos
Phallisch und ambrosisch
Machte der Aufweichung Weg
Caliban verbannt Ariel

Es fließen alle Dinge
Sagt der weise Heraklit
Doch das Geschmacklos-Billige
Wird unsere Tage überdauern

Sogar die christliche Anmut
Wird zum Verräter - nach Samothrake;
Wir sehen to kalon
Verordnet auf dem Marktplatz

Faunenfleisch ist uns nicht gegeben
So wenig wie die Visionen der Heiligen
Wir haben die Presse als Hostie
Und Wahlrecht als Beschneidung

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich
Befreit von Peisistratus
Wählen wir einen Räuber oder Eunuchen
Über uns zu verfügen


IV.

O heller Apollo
tin andra, tin eroa, tina theon
Welcher Gott, welcher Mensch, welcher Heroe
Welches Haupt für meine Zinnkrone

Diese kämpften, in jedem Fall
Und manche glaubten, pro domo, in jedem Fall
Manche schnell bei der Waffe
Manche für das Abenteuer
Manche aus Angst vor Schwäche
Manche aus Angst vor Strafe
Manche aus Blutdurst, in der Vorstellung
Lernten später ...

Manche in Angst und lernten Blutdurst später
Pro patria starben manche, "non dulce" non "et decor"
Liefen augentief durch die Hölle
Glaubten an die Lügen alter Männer, sagten sich später los
Kamen heim, heim zu einer Lüge
Heim zu so vielen Täuschungen
Heim zu alten Lügen und neuen Betrügern

Zinsen, uralt und altersfett
Und Lügner auf öffentlichen Plätzen

Wagemut wie nie zuvor, Verschwendung wie nie zuvor
Junges Blut und hohes Blut
Helle Wangen und hellenische Körper

Kraft wie nie zuvor
Ehrlichkeit wie nie zuvor
Desillusionen, wie nie in alter Zeit erzählt
Hysterien, Geständnisse im Granatenfeuer
Gelächter aus toten Bäuchen


V.

So starben Millionen
Einige der Besten unter ihnen
Für eine alte Hündin mit verfaulten Zähnen
Für eine verfehlte Zivilisation

Charme lächelt im guten Mundwinkel
Schnelle Augen unter dem Deckel der Erde
Für zwei Gros zerbrochener Statuen
Für ein paar tausend zerschlagener Bücher
 
OP
T

Turandot

Henry Miller zum Hören und Schauen:

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=swzQPz8oB1w"]YouTube- Henry Miller[/ame]
 
OP
T

Turandot

[COLOR="SandyBrown"]Ford Madox Ford


ON HEAVEN
[/COLOR]


I

The day the sunlight lay on the farms;
On the morrow the bitter frost that there was!
That night my young love lay in my arms,
The morrow how bitter it was!

And because she is very tall and quaint
And golden like a quattrocento saint,
I desire to write about heaven;
To tell you the shape and ways of it,
And the joys and the toil and the maze of it,
For these there must be in Heaven,
Even in Heaven!


(...)*






















*Kommentar: das ist der Anfang von einem unheimlich langem Gedicht ...
 
OP
T

Turandot

CONFUCIUS, from: SHAO AND THE SOUTH




[COLOR="Pink"]
CONFUCIUS, from: SHAO AND THE SOUTH


III[/COLOR]





"Chkk! chkk!" hopper-grass,
nothing but grasshoppers hopping past;
tell me how a lady can
be gay if she sees no gentleman?

But when I've seen a man at rest,
standing still, met at his post,
my heart is no more temspest-toss'd





(Übers. Ezra Pound)






 

Wer ist gerade im Thread? PSW - Foristen » 0 «, Gäste » 1 « (insges. 1)

Ähnliche Themen

Neueste Beiträge

Putins Kriegserklaerung?
Sehr viel zur Ukraine, Fazit: keine Waffenlieferungen und kein Krieg, dafür sehr viele...
Corona-Impfungs-Sammelstran...
Studien erscheinen. Covid-Injektion erzeugt den perfekten Mord! Die Warnungen...
Die totgesagte Welt
Der herrschende Materialismus betrachtet den Menschen und die Welt als sinn- und leblose Apparaturen.
Sektor für Sektor
Oben